1 00:01:42,750 --> 00:01:44,749 Vinhos 2 00:01:55,500 --> 00:01:57,790 Já é hora de acordar? 3 00:02:01,916 --> 00:02:03,165 Não pode ser! 4 00:02:10,000 --> 00:02:11,999 Quem está batendo na porta a esta hora? 5 00:02:12,208 --> 00:02:15,124 Que diabos? Isto aqui não é uma funerária. 6 00:02:16,583 --> 00:02:19,165 Irmão Chen, sou eu, Yang Daying. 7 00:02:23,875 --> 00:02:24,749 Chegando. 8 00:02:32,416 --> 00:02:35,374 Você realmente sabe como zombar para o seu pobre amigo. 9 00:02:35,583 --> 00:02:37,874 Você sabe disso Só vou ficar aqui temporariamente, 10 00:02:38,083 --> 00:02:40,624 Serei expulso pela manhã. 11 00:02:40,833 --> 00:02:44,790 E pensar Acabei de mentir e já amanheceu! 12 00:02:45,000 --> 00:02:45,749 Sair. 13 00:02:46,416 --> 00:02:47,374 Desligado? 14 00:02:47,583 --> 00:02:50,582 Eu não vou, me obrigue. 15 00:03:22,416 --> 00:03:24,249 Aconteceu alguma coisa em casa? 16 00:03:26,791 --> 00:03:27,874 Como isso é possível? 17 00:03:28,083 --> 00:03:30,457 Seu pai é comandante de divisão, ele é rico e poderoso. 18 00:03:30,666 --> 00:03:32,749 Eu o avisei sobre levando aquele bando de bandidos 19 00:03:32,958 --> 00:03:34,707 como soldados, ele não quis ouvir. 20 00:03:34,916 --> 00:03:37,624 Faz apenas seis meses. 21 00:03:39,083 --> 00:03:42,707 O chefe desses bandidos é Han Peichang. 22 00:03:44,375 --> 00:03:45,290 Relatório. 23 00:03:45,791 --> 00:03:47,749 Uma emergência? 24 00:03:48,041 --> 00:03:51,249 Como em alguém tentando assassinar você, senhor? 25 00:04:00,625 --> 00:04:01,499 Pai. 26 00:04:22,041 --> 00:04:26,707 Irmão... 27 00:04:26,916 --> 00:04:27,665 Daxiang 28 00:04:29,291 --> 00:04:30,290 Daxiang... o que aconteceu? 29 00:04:30,500 --> 00:04:31,707 Daxiang 30 00:04:31,916 --> 00:04:34,415 É um golpe militar, mataram o pai. 31 00:04:35,208 --> 00:04:36,207 Esse bandido. 32 00:04:36,416 --> 00:04:39,207 Não! Venha comigo. 33 00:04:42,875 --> 00:04:45,707 Este é o livro bancário e o selo do pai. 34 00:04:51,750 --> 00:04:54,457 Correr! Agora! 35 00:05:24,291 --> 00:05:28,290 Han Peichang e seus homens matou toda a minha família! 36 00:05:28,500 --> 00:05:31,415 Ele agora é um senhor da guerra malvado que não pararia diante de nenhum mal. 37 00:05:39,083 --> 00:05:40,957 Eu tentei muito escapar daqui. 38 00:05:41,166 --> 00:05:43,124 Não se preocupe. 39 00:05:43,333 --> 00:05:45,374 Trabalhe conosco como artista de rua! Você sobreviverá. 40 00:05:45,583 --> 00:05:46,332 Você... 41 00:05:47,166 --> 00:05:48,499 O que mais você tem em mente? 42 00:05:48,708 --> 00:05:51,082 Você não vai? Tenho certeza que você não vai. 43 00:05:53,500 --> 00:05:54,749 Você quer uma vingança? 44 00:06:00,291 --> 00:06:03,040 Claro, vamos pensar em um plano amanhã. 45 00:06:11,666 --> 00:06:13,082 Jovem mestre. 46 00:06:19,375 --> 00:06:23,457 Tirando uma soneca enquanto não estou por perto? 47 00:06:24,000 --> 00:06:25,165 Cuidadoso. 48 00:06:29,333 --> 00:06:30,332 Levantar. 49 00:06:31,833 --> 00:06:33,332 Esta cadeira quebrada é tudo o que temos? 50 00:06:33,541 --> 00:06:35,999 Sim, vendemos a cadeira boa. 51 00:06:36,375 --> 00:06:39,124 Caramba! Por que você não me contou antes? 52 00:06:47,583 --> 00:06:51,624 Então? Onde está meu café da manhã? 53 00:06:52,041 --> 00:06:55,165 Por que não vendemos isso para o seu café da manhã? Vamos. 54 00:06:58,583 --> 00:07:01,957 Besteira! Eu te dei dois dólares ontem à noite. 55 00:07:02,166 --> 00:07:03,540 No momento em que saímos, há um pub. 56 00:07:03,750 --> 00:07:04,957 Cale a boca... 57 00:07:07,041 --> 00:07:09,624 Mestre Fu, por que está de mau humor? 58 00:07:10,708 --> 00:07:13,082 Estou prestes a sair para tomar café da manhã, gostaria de se juntar a mim? 59 00:07:13,291 --> 00:07:18,207 Claro... por minha conta. 60 00:07:18,416 --> 00:07:20,457 Meu prazer. 61 00:07:30,416 --> 00:07:31,374 Yang Daying. 62 00:07:38,583 --> 00:07:41,207 Pare com isso! Algo aconteceu. 63 00:07:47,250 --> 00:07:50,665 Yang Daying, seu inimigo tem um exército sob seu comando, 64 00:07:50,875 --> 00:07:51,874 Como você pode se vingar? 65 00:07:52,083 --> 00:07:53,874 Eu preciso de sua ajuda. 66 00:07:54,083 --> 00:07:56,374 Vamos encontrar Liang Guoren, ele tem muitas ideias. 67 00:07:56,583 --> 00:07:57,957 Acompanhantes de segurança Zhen Yuan 68 00:08:23,416 --> 00:08:26,415 Para aprender um bom kung fu, 69 00:08:26,625 --> 00:08:30,124 você deve treinar suas costas e pés. 70 00:08:30,333 --> 00:08:34,749 Naquela época, seu avô arrasou 71 00:08:34,958 --> 00:08:37,415 por todos os lados, com seu kung fu. 72 00:08:37,625 --> 00:08:42,332 Além disso, seu pai e eu também se defenderam 73 00:08:42,541 --> 00:08:44,915 muitos ladrões tentando roubar as mercadorias que escoltamos. 74 00:08:45,125 --> 00:08:45,957 Sim. 75 00:08:46,166 --> 00:08:49,082 O negócio de acompanhantes não está indo tão bem atualmente. 76 00:08:49,291 --> 00:08:52,040 Mas enquanto você se treinou, 77 00:08:52,250 --> 00:08:55,999 Tenho certeza que você terá a chance para tornar seu nome conhecido. 78 00:08:56,208 --> 00:08:58,207 E agora é hora de treinar a cintura. 79 00:08:58,416 --> 00:08:59,415 Oh! 80 00:09:02,291 --> 00:09:03,415 Mover. 81 00:09:13,583 --> 00:09:16,415 Trabalhe mais, não relaxe. 82 00:09:47,458 --> 00:09:50,915 Pena! Pai de Liang Guoren está forçando-o no treinamento, 83 00:09:51,125 --> 00:09:53,915 o chamado kung fu de primeira linha. 84 00:10:09,125 --> 00:10:13,040 Ele não está com medo disso o povo o conhece como um ladrão, 85 00:10:13,250 --> 00:10:16,207 ele levou todo o seu equipamento com ele. 86 00:10:16,416 --> 00:10:18,165 Qualquer que seja. O dinheiro que roubei 87 00:10:18,375 --> 00:10:21,665 também te deu uma chance para se exibir, Mestre Fu. 88 00:10:54,750 --> 00:10:55,624 Vamos. 89 00:10:56,000 --> 00:10:57,082 Ir! 90 00:11:01,166 --> 00:11:05,082 Tudo bem, trabalhe mais. 91 00:11:05,291 --> 00:11:12,124 Nosso serviço de acompanhantes reconstruirá seu nome. 92 00:11:12,541 --> 00:11:18,457 Até então, não importa quem tente roubar, 93 00:11:18,666 --> 00:11:22,790 se eles virem esta bandeira. 94 00:11:30,458 --> 00:11:33,624 Meu pai está ficando velho, ele está ficando delirante. 95 00:11:33,833 --> 00:11:35,624 Não suporto deixá-lo. 96 00:11:41,791 --> 00:11:43,207 Deixa para lá! Vamos trabalhar. 97 00:11:49,625 --> 00:11:50,207 Feito? 98 00:11:50,416 --> 00:11:51,040 Quase. 99 00:11:51,250 --> 00:11:52,290 Pressa. 100 00:11:53,583 --> 00:11:56,665 Senhoras e senhores... 101 00:11:57,000 --> 00:12:00,124 Companheiros aldeões... 102 00:12:00,333 --> 00:12:04,582 Estamos apenas praticando kung fu de verdade. 103 00:12:04,791 --> 00:12:06,874 É um show emocionante, 104 00:12:07,083 --> 00:12:08,874 não perca. 105 00:12:09,083 --> 00:12:11,915 Venha se você quiser veja o verdadeiro kung fu. 106 00:12:12,125 --> 00:12:15,040 Vamos, pessoal! 107 00:12:15,250 --> 00:12:18,665 Companheiros aldeões, estamos prestes a comece nossa apresentação! 108 00:12:18,875 --> 00:12:22,249 Não perca! 109 00:12:29,333 --> 00:12:30,957 Companheiros aldeões. 110 00:12:31,166 --> 00:12:34,499 Veja os loops no topo! É o verdadeiro kung-fu. 111 00:12:45,750 --> 00:12:46,874 Vamos dar uma olhada. 112 00:13:13,458 --> 00:13:14,874 Obrigado... 113 00:13:15,083 --> 00:13:16,624 Tudo bem, isso não foi nada 114 00:13:16,833 --> 00:13:19,124 em comparação com o que estamos prestes a mostrar a você. 115 00:13:25,125 --> 00:13:26,874 Bravo 116 00:13:46,916 --> 00:13:54,790 Obrigado... 117 00:14:01,000 --> 00:14:03,332 Mostre-nos o seu apoio, senhor. 118 00:14:03,541 --> 00:14:06,457 Por favor, senhor. 119 00:14:06,666 --> 00:14:10,874 Não precisa ser muito. 120 00:14:11,375 --> 00:14:12,624 Obrigado. 121 00:14:14,916 --> 00:14:18,999 Isso é tudo? Que perda de tempo. 122 00:14:29,375 --> 00:14:30,207 Obrigado. 123 00:14:31,541 --> 00:14:34,249 Vamos. 124 00:14:45,791 --> 00:15:00,790 Bravo... 125 00:15:02,625 --> 00:15:03,915 A vez deles. 126 00:15:06,541 --> 00:15:07,790 Ótimo. 127 00:15:14,750 --> 00:15:16,999 Bravo... 128 00:15:40,000 --> 00:15:43,915 Espere... uma recompensa, por favor... 129 00:15:49,125 --> 00:15:53,624 Esqueça! Não dá nem para uma xícara de chá. 130 00:16:00,791 --> 00:16:03,165 Quem vencer pode ficar com isso. 131 00:16:03,583 --> 00:16:06,207 Alguém que está satisfeito é melhor do que todos nós morrendo de fome! 132 00:16:15,250 --> 00:16:16,332 Eu ganhei! 133 00:16:28,583 --> 00:16:31,040 Você é um ladrão. 134 00:16:31,416 --> 00:16:35,290 Cale-se! Mas agora você poderia comprar seu chá. 135 00:16:35,500 --> 00:16:36,290 Então? 136 00:16:40,375 --> 00:16:42,249 E você? 137 00:16:42,583 --> 00:16:43,790 A empresa de acompanhantes não está indo bem. 138 00:16:44,000 --> 00:16:46,915 Não podemos fazer o suficiente de apresentações de rua. 139 00:16:48,500 --> 00:16:49,457 Tudo bem. 140 00:16:56,291 --> 00:16:58,082 Não pense que eu fiz isso por você. 141 00:16:58,291 --> 00:17:00,082 Yang Daying apareceu ontem à noite, 142 00:17:00,291 --> 00:17:03,124 não conseguimos fazer com que ele nos tratasse, certo? 143 00:17:23,333 --> 00:17:26,457 Vamos lá... felicidades. 144 00:17:28,750 --> 00:17:33,040 Aonde você vai, mocinha? 145 00:17:40,583 --> 00:17:42,749 Eu não estou bêbado. 146 00:17:44,750 --> 00:17:48,374 Homens, segurem uma lâmpada. 147 00:17:54,208 --> 00:17:56,665 Onde estão esses perdedores? 148 00:18:12,458 --> 00:18:15,332 Até logo... 149 00:18:18,666 --> 00:18:20,707 Até mais. 150 00:18:37,333 --> 00:18:41,874 Devo vingar a morte da minha família. 151 00:18:42,083 --> 00:18:47,790 Eu não deveria arrastar você para isso. 152 00:18:48,166 --> 00:18:50,290 Então eu decidi cuidar disso sozinho. 153 00:18:50,500 --> 00:18:53,832 Até a próxima vez que nos encontrarmos... isto é, se eu estiver vivo! 154 00:19:11,166 --> 00:19:14,957 A caderneta bancária é para vocês quatro. 155 00:19:19,500 --> 00:19:21,624 O que você está fazendo? Sente-se... 156 00:19:26,208 --> 00:19:27,040 Eu vou sentar. 157 00:19:56,291 --> 00:19:57,457 Bom trabalho. 158 00:20:00,083 --> 00:20:02,749 Bravo... 159 00:20:03,625 --> 00:20:04,915 Vamos tentar algo novo. 160 00:20:18,291 --> 00:20:19,457 Observe atentamente. 161 00:20:19,666 --> 00:20:21,665 Isto é "Corda voadora pelo céu", 162 00:20:25,750 --> 00:20:28,582 isso não é algo que eu faria com frequência. 163 00:20:28,791 --> 00:20:31,499 Observe atentamente, não pisque. 164 00:20:36,375 --> 00:20:39,874 Não entre em pânico, só um momento. 165 00:20:41,041 --> 00:20:43,499 Ó meu Deus! A corda desapareceu! 166 00:20:50,125 --> 00:20:50,832 Por quê? 167 00:20:51,041 --> 00:20:51,832 Eu não tenho certeza. 168 00:20:54,000 --> 00:20:55,332 Faça as malas, tenho novidades. 169 00:20:55,541 --> 00:20:59,290 Pressa. 170 00:21:06,750 --> 00:21:10,082 Yang Daying deve ter roubado minha corda, 171 00:21:11,666 --> 00:21:14,790 ele se foi sozinho. 172 00:21:16,875 --> 00:21:18,290 Pousada Laian 173 00:22:15,958 --> 00:22:19,957 O que você acha As habilidades do deputado Yuan, chefe? 174 00:22:20,166 --> 00:22:22,165 Ótimo... 175 00:22:22,375 --> 00:22:24,832 O deputado Yuan é seu aluno, senhor. 176 00:22:25,875 --> 00:22:28,499 Ele aprendeu bem de seu excelente professor. 177 00:22:28,708 --> 00:22:29,540 Nº 2 178 00:23:33,458 --> 00:23:34,707 Nada mal. 179 00:23:36,875 --> 00:23:37,624 Pegue a mesa. 180 00:23:37,833 --> 00:23:38,832 Sim. 181 00:23:40,000 --> 00:23:41,040 Nº 3 182 00:23:44,125 --> 00:23:46,915 Eles são meus guarda-costas há anos. 183 00:23:47,125 --> 00:23:50,999 Estou muito impressionado. 184 00:24:29,708 --> 00:24:32,582 Comandante, você está no comando de apenas uma região, 185 00:24:32,791 --> 00:24:35,082 por que se preocupar em treinar tanto? 186 00:24:35,291 --> 00:24:36,290 Você tem muitos guarda-costas. 187 00:24:36,500 --> 00:24:38,707 Quem se atreveria a machucar você? 188 00:24:38,916 --> 00:24:41,749 O Kung Fu pode ser usado a qualquer momento. 189 00:24:41,958 --> 00:24:44,207 Os guarda-costas não podem te seguir o tempo todo. 190 00:24:44,416 --> 00:24:45,290 Isso é verdade. 191 00:25:09,833 --> 00:25:10,874 Mãos. 192 00:25:23,125 --> 00:25:24,082 Voltar. 193 00:25:38,833 --> 00:25:39,832 Pé. 194 00:26:00,750 --> 00:26:01,790 Peito. 195 00:27:04,916 --> 00:27:06,457 Mãos. 196 00:27:45,583 --> 00:27:48,249 Vamos... de novo. 197 00:28:08,125 --> 00:28:10,207 Pai, descanse. 198 00:28:10,416 --> 00:28:11,540 Posso treinar sozinho. 199 00:28:11,750 --> 00:28:13,499 Vou perguntar se eu ficar preso. 200 00:28:13,708 --> 00:28:14,582 Tudo bem. 201 00:28:50,666 --> 00:28:52,082 Nenhum ataque surpresa. 202 00:29:01,916 --> 00:29:02,790 Espere. 203 00:29:05,708 --> 00:29:07,207 Deixe-me mostrar uma coisa legal. 204 00:29:10,708 --> 00:29:11,582 Vocês. 205 00:29:14,416 --> 00:29:16,582 Pegar! Vamos. 206 00:29:30,666 --> 00:29:32,332 Dois contra um? Isso não é justo. 207 00:29:48,583 --> 00:29:50,207 Ei, por que você parou? 208 00:29:50,416 --> 00:29:52,665 Ou nós três contra você! 209 00:30:01,791 --> 00:30:04,999 Você está praticando para que você pode ajudar Yang Daying. 210 00:30:06,875 --> 00:30:08,540 Eu posso entender vocês dois. 211 00:30:08,750 --> 00:30:10,957 Xinzheng foi para a escola com Yang Daying. 212 00:30:11,166 --> 00:30:13,040 Ele alugou a casa de Fu Quanyi por anos. 213 00:30:13,250 --> 00:30:14,874 Vocês são bons amigos. 214 00:30:15,083 --> 00:30:19,207 Mas seu oponente é muito poderoso. 215 00:30:19,416 --> 00:30:21,332 Qual é a utilidade de lutar de forma imprudente? 216 00:30:21,541 --> 00:30:22,249 Não funcionaria. 217 00:30:22,458 --> 00:30:23,624 E então? 218 00:30:23,833 --> 00:30:26,290 Eles têm exército e armas. 219 00:30:26,500 --> 00:30:29,790 Se você quiser ajudar Yang Daying, você precisa de armas. 220 00:30:30,666 --> 00:30:34,290 Isso é fácil para você dizer, onde encontramos isso? 221 00:30:35,708 --> 00:30:38,249 Você quer dizer aqueles quebrados em sua casa? 222 00:30:38,458 --> 00:30:41,374 Mas não é possível... 223 00:30:41,583 --> 00:30:43,249 eles estão apenas acumulando ferrugem. 224 00:30:44,375 --> 00:30:45,832 Isso é bastante fácil. 225 00:30:46,041 --> 00:30:47,915 Depende de o que sua família lhe transmitiu. 226 00:30:48,208 --> 00:30:52,540 Minha família? Você quer roubar? 227 00:31:59,166 --> 00:32:03,582 A 9ª filial Departamento de Suprimentos Militares 228 00:33:20,333 --> 00:33:22,540 Você está bêbado. 229 00:33:24,916 --> 00:33:28,040 Pare de beber! Você não pode beber mais 230 00:33:34,500 --> 00:33:36,165 Moedas... 231 00:34:01,541 --> 00:34:08,374 Moedas... vamos lá. 232 00:34:19,583 --> 00:34:23,665 A 9ª filial Departamento de Suprimentos Militares 233 00:37:09,458 --> 00:37:11,249 Ladrões! 234 00:37:11,458 --> 00:37:12,290 Pressa. 235 00:37:17,541 --> 00:37:18,415 Ir! 236 00:37:25,750 --> 00:37:29,082 Atirar! 237 00:37:33,916 --> 00:37:36,624 Vá atrás deles! 238 00:37:40,791 --> 00:37:43,290 Acenda e veja o que temos! 239 00:38:07,375 --> 00:38:10,749 Quase fomos mortos por uma caixa de garrafas de água! 240 00:38:11,125 --> 00:38:12,582 Jogue-os para longe 241 00:38:12,791 --> 00:38:14,332 para que eles não possam nos encontrar aqui. 242 00:38:18,583 --> 00:38:20,707 Espere, vamos verificar a outra caixa. 243 00:38:23,333 --> 00:38:26,165 Eu acho que esses são provavelmente potes para fazer xixi. 244 00:38:43,833 --> 00:38:46,915 Uau! O que temos aqui! 245 00:38:55,916 --> 00:38:57,124 Uma metralhadora. 246 00:39:04,791 --> 00:39:05,665 As balas? 247 00:39:09,083 --> 00:39:11,457 Sem balas, de que adianta? 248 00:39:12,208 --> 00:39:14,540 Vá roubar suas balas se tiver coragem! 249 00:39:14,750 --> 00:39:16,749 Quase fomos pegos agora há pouco. 250 00:39:16,958 --> 00:39:18,457 Se não corrêssemos rápido o suficiente, 251 00:39:18,666 --> 00:39:21,124 teríamos muitas balas aqui. 252 00:39:34,208 --> 00:39:36,374 Acho que deveríamos manter isso, poderíamos usá-lo mais tarde. 253 00:39:37,458 --> 00:39:38,499 Para que? 254 00:39:39,708 --> 00:39:42,082 Vou pensar nisso. 255 00:39:43,541 --> 00:39:47,624 Certo, pense nisso. 256 00:39:47,833 --> 00:39:50,790 Como se balas caíssem do céu, 257 00:39:52,125 --> 00:39:55,582 é melhor você ter cuidado! 258 00:39:55,791 --> 00:39:57,290 Tenho certeza que pensaremos em algo. 259 00:39:57,500 --> 00:39:59,707 Desde que localizemos Yang Daying. 260 00:39:59,916 --> 00:40:01,332 Vamos nos separar para encontrá-lo. 261 00:45:14,666 --> 00:45:31,540 Bravo... 262 00:46:30,625 --> 00:46:37,915 Obrigado... Obrigado... 263 00:46:47,083 --> 00:46:48,915 Bastardos mesquinhos. 264 00:46:49,291 --> 00:46:50,499 Não é fácil ganhar dinheiro. 265 00:47:01,250 --> 00:47:03,124 Qualquer notícia? 266 00:47:09,875 --> 00:47:11,040 O que você gostaria de pedir? 267 00:47:11,250 --> 00:47:14,457 Uma garrafa de vinho, dois pratos e uma sopa, seja rápido. 268 00:47:14,666 --> 00:47:15,499 Ok... 269 00:47:16,416 --> 00:47:20,540 Que notícias há do norte? 270 00:47:20,750 --> 00:47:24,374 Alguém tentou assassinar Comandante Han naquele dia. 271 00:47:24,666 --> 00:47:25,749 Beba. 272 00:47:28,500 --> 00:47:30,582 O que aconteceu com o assassino? 273 00:47:30,791 --> 00:47:32,124 Ele é realmente incrível. 274 00:47:32,333 --> 00:47:33,165 Tome um pouco de chá. 275 00:47:35,500 --> 00:47:38,457 E o Comandante? O assassino teve sucesso? 276 00:47:38,666 --> 00:47:40,832 Sonhe. 277 00:47:41,041 --> 00:47:44,415 O assassino acabou como uma colmeia das balas. 278 00:47:44,625 --> 00:47:46,915 Uma colmeia? Você o viu? 279 00:47:47,125 --> 00:47:48,290 Claro. 280 00:47:48,500 --> 00:47:51,874 Seu corpo foi exposto na rua por três dias. 281 00:47:52,083 --> 00:47:54,999 Todo mundo viu ele, ele é um jovem. 282 00:47:55,208 --> 00:47:58,207 Ouvi dizer que ele é filho de o ex-comandante da divisão. 283 00:47:58,416 --> 00:47:59,374 Beba chá. 284 00:48:17,791 --> 00:48:21,790 Yang Daying, a culpa é minha. 285 00:48:22,000 --> 00:48:24,332 Eu não fui com você. 286 00:48:27,208 --> 00:48:28,790 Qual é a utilidade de se culpar agora? 287 00:48:29,458 --> 00:48:30,874 O que devemos fazer então? 288 00:48:31,625 --> 00:48:33,374 Yang Daying não conseguiu se vingar, 289 00:48:33,583 --> 00:48:34,957 vamos fazer isso por ele. 290 00:48:40,708 --> 00:48:43,832 Yang Daying nos deixou uma conta bancária com muito dinheiro. 291 00:48:44,041 --> 00:48:46,374 Poderíamos fazer uso disso com o selo. 292 00:48:46,583 --> 00:48:47,624 Isso mesmo. 293 00:48:48,958 --> 00:48:51,040 Acompanhantes de segurança Zhen Yuan 294 00:49:28,166 --> 00:49:33,165 Pai, os duzentos dólares vai durar por um tempo. 295 00:49:33,375 --> 00:49:34,624 Cuide-se. 296 00:49:49,625 --> 00:49:51,749 Deputado Zhang do gabinete do General está aqui. 297 00:49:55,583 --> 00:49:57,457 Deputado Zhang, por favor. 298 00:50:00,291 --> 00:50:02,207 Deputado Zhang, eu vou guiá-lo ao Comandante da Divisão. 299 00:50:12,416 --> 00:50:14,040 O secretário Xin está aqui. 300 00:50:18,750 --> 00:50:19,540 Bem-vindo. 301 00:50:25,750 --> 00:50:27,665 Posso perguntar de qual divisão você é, Secretário Xin? 302 00:50:30,041 --> 00:50:31,457 Hoje é o grande dia do Comandante da Divisão, 303 00:50:31,666 --> 00:50:34,040 Vou levar dois convidados comigo. 304 00:50:34,250 --> 00:50:37,374 Eles são acrobatas muito bons. 305 00:50:38,000 --> 00:50:40,540 Você é muito gentil, você é... 306 00:50:40,750 --> 00:50:42,582 Você deve ser o Sr. Xu, o Chefe do Gabinete. 307 00:50:42,791 --> 00:50:43,624 Isso mesmo. 308 00:50:45,500 --> 00:50:46,707 Eu trouxe um presente, 309 00:50:46,916 --> 00:50:48,874 em nome do Mestre Sun. 310 00:50:50,500 --> 00:50:52,374 Este não é um presente comum; seria melhor 311 00:50:52,583 --> 00:50:55,165 se o Comandante da Divisão dá uma olhada sozinho. 312 00:51:13,916 --> 00:51:16,499 Comandante Han, você não precisa se preocupar me acompanhe. Obrigado. 313 00:51:16,708 --> 00:51:19,749 Você está representando o General Luo, Devo ser um bom anfitrião. 314 00:51:19,958 --> 00:51:21,749 O General fala de você com frequência. 315 00:51:21,958 --> 00:51:23,915 Seria ótimo se você pudesse 316 00:51:24,125 --> 00:51:25,207 coloque algumas palavras boas para mim. 317 00:51:25,416 --> 00:51:27,040 Certamente... 318 00:51:27,250 --> 00:51:28,124 Obrigado. 319 00:51:31,458 --> 00:51:32,415 Tchau. 320 00:51:37,875 --> 00:51:38,957 Caramba! 321 00:51:39,166 --> 00:51:42,332 Ele é apenas um deputado, o que há com a atitude? 322 00:51:42,625 --> 00:51:46,040 Bem, estamos abaixo jurisdição do General. 323 00:51:49,208 --> 00:51:50,915 Certo, há muitos convidados hoje. 324 00:51:51,125 --> 00:51:53,749 Eles estão aqui por sua causa. 325 00:52:07,458 --> 00:52:09,540 Sou apenas um comandante de divisão, 326 00:52:09,750 --> 00:52:11,457 e eles estão todos me bajulando. 327 00:52:12,458 --> 00:52:16,832 Droga! Como seria como o General? 328 00:52:17,416 --> 00:52:19,290 Tenho certeza que há uma chance. 329 00:52:21,458 --> 00:52:22,999 Você já viu isso? 330 00:52:24,583 --> 00:52:27,040 Ainda não, de quem é? 331 00:52:27,250 --> 00:52:29,332 O Secretário do Mestre Sun. 332 00:52:29,541 --> 00:52:32,124 Ele levou dois acrobatas com ele, 333 00:52:32,333 --> 00:52:34,249 eles são muito habilidosos. 334 00:52:34,625 --> 00:52:38,040 O secretário Xin não é apenas uma pessoa comum. 335 00:52:41,125 --> 00:52:42,832 Bem, tenho certeza que ele está tramando alguma coisa. 336 00:52:43,041 --> 00:52:44,374 Abra. 337 00:52:44,583 --> 00:52:45,332 Sim. 338 00:52:57,875 --> 00:53:02,915 Só vi isso uma vez na casa do General. 339 00:53:03,125 --> 00:53:06,332 Quem é esse Mestre Sol? 340 00:53:06,541 --> 00:53:07,707 Já perguntei várias vezes, 341 00:53:07,916 --> 00:53:10,165 mas sua secretária não respondeu. 342 00:53:10,375 --> 00:53:11,790 Eles ainda estão aqui? 343 00:53:12,000 --> 00:53:13,874 Não, eles estão hospedados no Laian Inn. 344 00:53:14,083 --> 00:53:15,957 Envie meu convite. 345 00:53:16,166 --> 00:53:19,207 Tenho certeza que ele não é qualquer um para enviar tal presente. 346 00:53:19,416 --> 00:53:20,499 Pousada Laian 347 00:53:29,458 --> 00:53:31,457 Afaste as coisas antigas. 348 00:53:31,666 --> 00:53:33,790 Quantas vezes eu já te contei? Vamos. 349 00:53:34,125 --> 00:53:34,957 Prestar atenção. 350 00:53:36,291 --> 00:53:37,415 O que o jovem mestre 351 00:53:37,625 --> 00:53:39,124 pensa quando ele vê tudo isso? 352 00:53:39,333 --> 00:53:39,749 Sim. 353 00:53:39,958 --> 00:53:41,207 Secretário Xin 354 00:53:47,000 --> 00:53:49,749 O Comandante Han me enviou aqui. 355 00:53:50,833 --> 00:53:52,415 -Bem-vindo. -Sim. 356 00:53:52,750 --> 00:53:54,374 Nosso jovem mestre lidera uma vida extravagante, 357 00:53:54,583 --> 00:53:57,499 ele quer o melhor em tudo. 358 00:53:57,708 --> 00:53:59,832 A pousada tem que se ajustar a ele. 359 00:54:00,041 --> 00:54:00,749 Sim. 360 00:54:01,250 --> 00:54:02,999 O Departamento Ferroviário foi útil, 361 00:54:03,208 --> 00:54:05,624 eles nos deixaram usar dois carrinhos do trem para nossa bagagem. 362 00:54:09,250 --> 00:54:12,749 Não, você não pode entrar... 363 00:54:12,958 --> 00:54:14,624 Esqueci de mencionar, Chefe de Gabinete. 364 00:54:14,833 --> 00:54:17,040 Todos devem estar desarmados antes de conhecer o Mestre Sun. 365 00:54:17,250 --> 00:54:19,957 Claro, espere lá fora. 366 00:54:20,166 --> 00:54:20,832 Sim. 367 00:54:24,708 --> 00:54:25,874 -Por favor. -Obrigado. 368 00:54:31,250 --> 00:54:32,040 Jovem mestre. 369 00:54:32,250 --> 00:54:32,999 Sim? 370 00:54:33,208 --> 00:54:35,332 O Comandante da Divisão Han enviou seu chefe de gabinete 371 00:54:35,541 --> 00:54:36,124 Mande-o entrar. 372 00:54:36,333 --> 00:54:37,207 Sim. 373 00:55:00,333 --> 00:55:03,165 Que honra... 374 00:55:04,125 --> 00:55:05,665 Por que o próprio Han Peichang não está aqui? 375 00:55:05,875 --> 00:55:06,499 Eu não tenho certeza. 376 00:55:06,708 --> 00:55:08,290 Talvez ainda receba convidados na festa de aniversário. 377 00:55:08,500 --> 00:55:11,040 Sim. 378 00:55:11,958 --> 00:55:14,124 Chefe de Gabinete, sente-se. 379 00:55:14,416 --> 00:55:15,665 Tenho que terminar de ler meu e-mail. 380 00:55:26,875 --> 00:55:27,999 Sente-se... 381 00:55:33,458 --> 00:55:34,707 Sente-se... 382 00:55:42,375 --> 00:55:44,707 O pai do Mestre Sun é... 383 00:55:47,000 --> 00:55:48,082 O General Luo 384 00:55:48,291 --> 00:55:50,874 acha que o território dele não é grande o suficiente? 385 00:55:52,375 --> 00:55:53,499 Eu não saberia. 386 00:55:54,125 --> 00:55:56,540 Divisão Comandante Han é do General Luo subordinado prestativo 387 00:55:56,750 --> 00:55:57,749 ele vai visitar o General com frequência? 388 00:55:57,958 --> 00:55:58,915 Sim. 389 00:55:59,125 --> 00:56:03,540 Mas eu não estou bem classificado o suficiente para ver o General. 390 00:56:06,125 --> 00:56:09,832 Secretário Xin, Mestre Sun está na cidade porque... 391 00:56:10,041 --> 00:56:12,332 Mestre Sun foi enviado por seu pai. 392 00:56:12,916 --> 00:56:16,165 Chefe de Gabinete, Posso dizer algo desagradável. 393 00:56:16,375 --> 00:56:17,624 Vá em frente... 394 00:56:17,833 --> 00:56:19,290 O Comandante de Divisão Han é um talento, 395 00:56:19,500 --> 00:56:20,790 o Marechal de Campo do Exército Combinado... 396 00:56:21,916 --> 00:56:24,290 Marechal de campo? Sr. Sol? 397 00:56:24,500 --> 00:56:28,165 O que? Certo, onde eu estava? 398 00:56:28,916 --> 00:56:30,999 O que você acha dos dois acrobatas 399 00:56:31,208 --> 00:56:32,874 outro dia? 400 00:56:34,166 --> 00:56:36,332 O jovem mestre está ocupado, vamos sentar lá fora. 401 00:56:36,541 --> 00:56:38,957 Mestre Sun, estamos indo para fora. 402 00:56:40,958 --> 00:56:41,499 Por favor. 403 00:56:41,708 --> 00:56:42,457 Claro. 404 00:56:45,833 --> 00:56:48,332 Acabei de ver o delegado do general Luo. 405 00:56:48,541 --> 00:56:50,707 Chefe de Gabinete, Espero que você não conte a ninguém 406 00:56:50,916 --> 00:56:52,374 sobre sua visita aqui. 407 00:56:52,583 --> 00:56:53,624 Por que não? 408 00:57:01,708 --> 00:57:05,040 Felicidades... 409 00:57:12,333 --> 00:57:13,582 Comandante da Divisão. 410 00:57:17,708 --> 00:57:20,165 Comandante da Divisão, um brinde em sua homenagem. 411 00:57:20,375 --> 00:57:24,290 Saúde! 412 00:57:26,458 --> 00:57:30,707 Sente-se... 413 00:57:32,250 --> 00:57:33,415 Por favor. 414 00:58:49,000 --> 00:58:49,749 Recompensa. 415 00:58:49,958 --> 00:58:50,749 Sim. 416 01:00:18,666 --> 01:00:49,290 Bravo. 417 01:00:56,500 --> 01:00:57,832 Recompensa do Comandante da Divisão. 418 01:01:05,958 --> 01:01:07,165 Obrigado, senhor. 419 01:01:12,541 --> 01:01:13,707 Bravo. 420 01:01:20,583 --> 01:01:24,207 O que? Você está dizendo isso mestre Sun poderia ser 421 01:01:24,416 --> 01:01:28,832 o filho do marechal de campo do Exército Combinado? 422 01:01:29,041 --> 01:01:29,707 Isso mesmo. 423 01:01:33,958 --> 01:01:37,165 Ele me superou de longe, 424 01:01:37,375 --> 01:01:39,832 o que o filho dele está fazendo aqui? 425 01:01:40,416 --> 01:01:41,499 Não tenho certeza se 426 01:01:41,708 --> 01:01:43,874 ele é de fato filho do Marechal de Campo. 427 01:01:44,083 --> 01:01:47,290 Mas ele não parece uma pessoa comum. 428 01:01:47,500 --> 01:01:49,915 O secretário Xin derramou por engano, 429 01:01:50,125 --> 01:01:53,540 ele não diria mais nada depois. 430 01:01:54,000 --> 01:01:56,957 Você deu um presente ao secretário Xin? 431 01:01:57,166 --> 01:01:58,332 Não. 432 01:01:59,500 --> 01:02:02,415 Que idiota, você não conhece as regras? 433 01:02:02,625 --> 01:02:05,624 Sim, tolo mesmo... 434 01:02:06,000 --> 01:02:08,290 Pelo que ouvi, 435 01:02:08,500 --> 01:02:11,207 O secretário Xin não parece gostar General Luo. 436 01:02:12,250 --> 01:02:13,332 Então vá de novo. 437 01:02:13,541 --> 01:02:16,332 A pressa não traz sucesso, senhor. 438 01:02:16,541 --> 01:02:19,249 Amanhã é melhor. 439 01:02:21,083 --> 01:02:22,124 Tudo bem. 440 01:02:22,333 --> 01:02:23,249 Sim. 441 01:02:28,333 --> 01:02:31,124 Ele disse para você não contar ao delegado Zhang? 442 01:02:31,333 --> 01:02:31,999 Sim. 443 01:02:32,666 --> 01:02:36,082 Se o Marechal de Campo estiver insatisfeito com o General Luo, 444 01:02:36,291 --> 01:02:38,207 e enviou seu filho; 445 01:02:38,416 --> 01:02:39,999 Adivinhe o que isso significa? 446 01:02:40,666 --> 01:02:43,290 Você será promovido em breve, senhor. 447 01:02:46,166 --> 01:02:48,749 Quando você for amanhã, 448 01:02:48,958 --> 01:02:51,624 leve Yuan Biao e Lin Zhen com você. 449 01:02:51,833 --> 01:02:53,832 Diga-lhes para se vestirem como auxiliares; daquele jeito 450 01:02:54,041 --> 01:02:56,374 eles poderiam tentar desenterrar algo dos homens de lá. 451 01:02:56,583 --> 01:02:57,832 Isso é um plano. 452 01:03:02,375 --> 01:03:03,624 Espere lá fora. 453 01:03:03,833 --> 01:03:04,624 Sim. 454 01:03:08,333 --> 01:03:09,207 Chefe de Gabinete. 455 01:03:09,666 --> 01:03:11,624 Vamos, vamos tomar uma bebida. 456 01:03:13,416 --> 01:03:14,624 Bem, não é? 457 01:03:15,375 --> 01:03:16,499 Esqueça. 458 01:03:19,625 --> 01:03:20,207 Que coincidência! 459 01:03:20,416 --> 01:03:21,332 Oi! 460 01:03:27,125 --> 01:03:29,457 Você é muito musculoso. 461 01:03:29,666 --> 01:03:30,790 O que? 462 01:03:31,000 --> 01:03:34,332 Se você está trabalhando nas forças armadas, você seria alguma coisa. 463 01:03:34,541 --> 01:03:35,707 Realmente? 464 01:03:35,916 --> 01:03:38,874 Quem sabe! 465 01:03:39,083 --> 01:03:40,915 Você pode ser um líder de pelotão daqui a um ano ou mais. 466 01:03:41,291 --> 01:03:43,165 Ele disse que você poderia ser um líder de pelotão. 467 01:03:43,375 --> 01:03:44,915 Isso realmente glorificaria minha família. 468 01:03:45,125 --> 01:03:46,124 Pare de brincar. 469 01:03:46,333 --> 01:03:47,207 Se você se tornar um chefe... 470 01:03:47,416 --> 01:03:48,374 Cale a boca. 471 01:03:51,750 --> 01:03:52,707 Vamos. 472 01:03:59,041 --> 01:04:00,249 Por favor. 473 01:04:03,875 --> 01:04:04,582 Sentar. 474 01:04:04,791 --> 01:04:05,540 Obrigado. 475 01:04:15,666 --> 01:04:17,040 O jovem mestre... 476 01:04:17,250 --> 01:04:18,624 Ele está descansando. 477 01:04:18,833 --> 01:04:20,540 Ele planejava ficar por mais alguns dias. 478 01:04:20,750 --> 01:04:23,165 Mas, parece que é um mau momento, 479 01:04:23,375 --> 01:04:25,124 ele voltará em breve. 480 01:04:28,541 --> 01:04:30,832 Secretário Xin, um pequeno presente do Comandante da Divisão 481 01:04:31,041 --> 01:04:33,499 Do que se trata? O jovem mestre tem tudo. 482 01:04:34,458 --> 01:04:36,582 Isto é para você. 483 01:04:39,375 --> 01:04:40,207 Dê uma olhada. 484 01:04:40,416 --> 01:04:41,165 Dez mil 485 01:04:41,375 --> 01:04:45,040 Você não deveria... 486 01:04:45,250 --> 01:04:47,874 Comandante da Divisão Han é responsável por dois condados, 487 01:04:48,083 --> 01:04:49,415 este é um presente generoso. 488 01:04:49,625 --> 01:04:51,540 Quem garantiria isso o Comandante seria promovido? 489 01:04:51,750 --> 01:04:54,582 Se ele pudesse, isso realmente não é nada. 490 01:04:54,791 --> 01:04:57,124 Pegue... 491 01:05:00,666 --> 01:05:02,082 Estou muito lisonjeado. 492 01:05:02,291 --> 01:05:04,332 Não sei como retribuir a ele. 493 01:05:04,541 --> 01:05:07,749 Comandante quer saber a identidade do jovem mestre. 494 01:05:09,208 --> 01:05:11,165 Ele é filho do Marechal de Campo. 495 01:05:13,375 --> 01:05:15,707 Eu não percebi. 496 01:05:15,916 --> 01:05:17,540 E ontem eu pensei... 497 01:05:19,541 --> 01:05:21,874 Mestre Sun está aqui para... 498 01:05:22,083 --> 01:05:23,624 Para conhecer o Comandante da Divisão Han. 499 01:05:23,833 --> 01:05:26,040 Ele está aqui há dois dias, mas ainda não o conheci. 500 01:05:26,500 --> 01:05:28,249 Vou reportar ao Comandante da Divisão imediatamente, 501 01:05:28,458 --> 01:05:30,040 e envie um convite o mais rápido possível. 502 01:05:30,250 --> 01:05:30,999 Chefe de Gabinete. 503 01:05:31,208 --> 01:05:33,790 Eu não estou dizendo isso porque aceitei seu presente. 504 01:05:34,000 --> 01:05:36,957 Comandante da Divisão é Subordinado do General Luo. 505 01:05:37,166 --> 01:05:38,624 A notícia de que o Marechal de Campo 506 01:05:38,833 --> 01:05:40,624 não está feliz com o General Luo vazou. 507 01:05:40,833 --> 01:05:42,499 O jovem mestre está realmente em perigo. 508 01:05:42,708 --> 01:05:45,332 Calma, eu te garanto O Comandante da Divisão não faria isso. 509 01:05:45,541 --> 01:05:48,415 Mestre Sol tem apenas dois guarda-costas desarmados, 510 01:05:48,625 --> 01:05:51,415 Espero que os guarda-costas do Comandante também estão desarmados. 511 01:05:51,625 --> 01:05:52,457 Sim 512 01:05:54,250 --> 01:05:56,374 Deixe-me verificar se o jovem mestre está acordado. 513 01:05:56,583 --> 01:05:57,499 Claro. 514 01:06:05,583 --> 01:06:07,082 Chefe de Gabinete, como foi? 515 01:06:12,791 --> 01:06:13,457 Então? 516 01:06:13,666 --> 01:06:16,290 O jovem mestre está acordado, mas não quer ver nenhum convidado. 517 01:06:16,500 --> 01:06:20,707 Mestre Sun agradeceu a você, então... 518 01:06:23,083 --> 01:06:24,124 Cinquenta Mil 519 01:06:39,625 --> 01:06:41,165 Está chegando um passo mais perto. 520 01:06:41,375 --> 01:06:44,082 Tem que enviar alguém para informar o deputado Zhang, 521 01:06:44,291 --> 01:06:46,832 que há notícias de Han Peichang tentando matá-lo. 522 01:06:47,041 --> 01:06:47,749 Diga a ele para enfrentar o Comandante da Divisão. 523 01:06:47,958 --> 01:06:50,999 Você está maluco? O delegado Zhang conhecia o marechal de campo. 524 01:06:51,791 --> 01:06:54,707 Ele não teve chance de falar então. 525 01:07:01,083 --> 01:07:02,332 Por que ele está com medo de mim? 526 01:07:02,791 --> 01:07:04,124 Bem, senhor 527 01:07:04,333 --> 01:07:08,249 afinal, você está trabalhando para o General Luo. 528 01:07:12,083 --> 01:07:13,457 Lin Zhen me contou 529 01:07:13,666 --> 01:07:16,999 os dois acrobatas são especialistas qualificados em artes marciais. 530 01:07:17,500 --> 01:07:19,540 Quase tivemos problemas. 531 01:07:19,750 --> 01:07:23,332 Não podemos machucar os subordinados do Mestre Sun. 532 01:07:24,375 --> 01:07:28,124 Mestre Sun tem apenas dois guarda-costas. 533 01:07:30,958 --> 01:07:33,707 Quanto ele te pagou? 534 01:07:39,541 --> 01:07:40,540 Comandante da Divisão. 535 01:07:40,750 --> 01:07:43,999 Mestre Sun disse que isso é para mim. 536 01:07:44,208 --> 01:07:48,082 Mas você estaria ganhando cem vezes mais. 537 01:07:48,291 --> 01:07:50,499 Eu mostrei isso para o Chefe de Suprimentos Militares. 538 01:07:50,708 --> 01:07:53,915 Ele disse que este é um cheque bancário, 539 01:07:54,125 --> 01:07:56,040 paga o dinheiro. 540 01:07:56,458 --> 01:07:59,457 É diferente de o cheque pessoal do General. 541 01:08:02,250 --> 01:08:03,790 Realmente muito generoso. 542 01:08:04,541 --> 01:08:05,290 Comandante da Divisão, 543 01:08:05,500 --> 01:08:09,582 para uma pessoa com esse status, é claro. 544 01:08:09,791 --> 01:08:11,790 Muito bem, envie o convite. 545 01:08:12,000 --> 01:08:16,332 Mas acho que eles poderiam espere do lado de fora do corredor, ok? 546 01:08:19,000 --> 01:08:22,999 Certamente, apenas por precaução. 547 01:08:23,208 --> 01:08:25,040 Não deixe o jovem mestre identificá-los. 548 01:08:43,083 --> 01:08:44,124 Secretário Xin. 549 01:08:45,083 --> 01:08:47,249 Desculpe, o jovem mestre chegará em breve. 550 01:08:47,666 --> 01:08:49,082 Espero que nenhum de vocês... 551 01:08:49,291 --> 01:08:50,624 Eles estão desarmados. 552 01:08:50,833 --> 01:08:51,832 Eu preciso verificar. 553 01:08:52,041 --> 01:08:54,124 Verifique, como? 554 01:08:54,500 --> 01:08:57,624 Uma busca, você poderia me revistar primeiro. 555 01:08:59,500 --> 01:09:00,749 Poderíamos resolver isso. 556 01:09:00,958 --> 01:09:02,165 Como? 557 01:09:02,375 --> 01:09:04,374 Se não posso garantir que ninguém esteja armado, 558 01:09:04,583 --> 01:09:05,957 o jovem mestre não estaria aqui. 559 01:09:32,000 --> 01:09:34,207 Comandante Han, é melhor você se acostumar. 560 01:09:34,416 --> 01:09:36,290 Depois de ser promovido, 561 01:09:36,500 --> 01:09:38,290 você terá muitas chances para conhecer o Marechal de Campo. 562 01:09:38,500 --> 01:09:41,790 Este é o procedimento padrão entrando em sua residência. 563 01:09:42,000 --> 01:09:43,040 Isso é verdade. 564 01:09:51,958 --> 01:09:52,790 Mande chamar o Mestre Sun. 565 01:09:53,000 --> 01:09:53,790 Sim. 566 01:09:54,083 --> 01:09:59,374 Envie para o Mestre Sun... 567 01:10:11,958 --> 01:10:14,124 Comandante Han, deixe-me apresentar. 568 01:10:14,333 --> 01:10:16,957 Eles são os guarda-costas do jovem mestre. 569 01:10:17,166 --> 01:10:19,582 Eu os trouxe aqui da última vez para dar uma olhada ao redor, 570 01:10:19,791 --> 01:10:21,999 e não revelaram suas verdadeiras identidades. 571 01:10:22,875 --> 01:10:26,582 Eu tive que ter cuidado com A segurança do Mestre Sun. 572 01:10:26,791 --> 01:10:27,707 Me perdoe. 573 01:10:29,250 --> 01:10:30,374 Vamos, pesquise. 574 01:10:30,583 --> 01:10:31,332 Claro. 575 01:10:34,916 --> 01:10:37,499 Não se preocupe, eles não terão nada. 576 01:10:37,708 --> 01:10:39,040 Todos nós praticamos artes marciais, 577 01:10:39,250 --> 01:10:42,332 sempre trazemos nossas armas conosco. 578 01:10:42,666 --> 01:10:45,374 Comandante da Divisão, você é um especialista muito experiente, 579 01:10:45,583 --> 01:10:48,040 você não precisa de nada, exceto seus punhos. 580 01:10:51,958 --> 01:10:53,249 Mestre Sun está aqui. 581 01:11:02,041 --> 01:11:04,082 Por favor, sente-se, Mestre Sun. 582 01:11:04,291 --> 01:11:04,999 Por favor, Mestre Sun. 583 01:11:05,791 --> 01:11:07,790 Espere, você ainda não foi revistado, Mestre Sol. 584 01:11:09,708 --> 01:11:12,040 Já procurei no Comandante de Divisão Han. 585 01:11:12,458 --> 01:11:15,582 Muito bem, quem vai me revistar? 586 01:11:17,833 --> 01:11:19,582 Com licença, Mestre Sun. 587 01:11:22,500 --> 01:11:24,665 Por favor. 588 01:11:32,500 --> 01:11:33,749 Por favor, sente-se. 589 01:11:39,875 --> 01:11:42,207 Você também, Comandante da Divisão. 590 01:11:44,208 --> 01:11:45,457 O Chefe de Gabinete é o Sr. Xu, certo? 591 01:11:45,666 --> 01:11:46,582 Sim. 592 01:11:46,791 --> 01:11:47,415 Sente-se. 593 01:11:47,625 --> 01:11:48,707 Obrigado. 594 01:12:45,958 --> 01:12:46,957 Secretário Xin. 595 01:12:47,166 --> 01:12:49,957 Você trouxe o vinho do embaixador francês? 596 01:12:50,166 --> 01:12:52,832 Por que você não o traz para compartilhar? 597 01:12:53,041 --> 01:12:55,957 Sim, trouxe uma garrafa aqui. 598 01:12:56,166 --> 01:12:56,707 Sim. 599 01:13:31,041 --> 01:13:32,207 Obrigado. 600 01:13:48,583 --> 01:13:52,082 Concordo que o Comandante trabalha sob o comando do General Luo, 601 01:13:52,291 --> 01:13:54,540 mas todos nós admiramos o Marechal de Campo. 602 01:13:54,750 --> 01:13:58,124 Seria uma honra para nós trabalhar para o Marechal de Campo. 603 01:13:58,333 --> 01:13:59,165 Está certo? 604 01:13:59,791 --> 01:14:03,207 Meu pai tem você em alta conta, Comandante Han. 605 01:14:03,416 --> 01:14:05,957 No mês passado ele enviou uma declaração ao governo provincial. 606 01:14:06,166 --> 01:14:07,957 para promover você, 607 01:14:08,166 --> 01:14:11,624 mas infelizmente ficou preso na residência do General. 608 01:14:11,833 --> 01:14:12,665 Droga! 609 01:14:14,916 --> 01:14:18,499 Meu pai costumava dizer isso com seu talento, 610 01:14:18,708 --> 01:14:20,874 você é mais do que capaz de governando mais uma província. 611 01:14:21,083 --> 01:14:24,540 Você poderia me dizer o que o marechal de campo significa? 612 01:14:24,875 --> 01:14:27,290 Comandante da Divisão Han, você é um homem franco. 613 01:14:27,500 --> 01:14:28,957 O que meu pai quis dizer foi: 614 01:14:29,166 --> 01:14:31,915 se você pudesse atacar do leste, 615 01:14:32,125 --> 01:14:34,832 e nós do oeste; 616 01:14:35,041 --> 01:14:38,124 Como o General Luo não tem um exército tão grande, 617 01:14:38,333 --> 01:14:40,082 isso não deveria ser um problema. 618 01:14:40,291 --> 01:14:45,332 E você será o General Han. 619 01:14:46,083 --> 01:14:50,290 Jovem mestre, mas... 620 01:14:50,500 --> 01:14:52,749 Quais são as suas preocupações? 621 01:14:52,958 --> 01:14:55,707 Tenho tropas suficientes para fazer o trabalho, 622 01:14:55,916 --> 01:14:56,915 exceto... 623 01:14:57,125 --> 01:14:58,915 Não há armas suficientes? 624 01:15:02,583 --> 01:15:04,707 Deve-se conhecer bem o seu oponente. 625 01:15:04,916 --> 01:15:06,582 Mestre Sun não estaria aqui 626 01:15:06,791 --> 01:15:08,249 sem pesquisa. 627 01:15:08,458 --> 01:15:09,082 Certamente. 628 01:15:10,083 --> 01:15:12,624 Trouxemos algo aqui, 629 01:15:12,833 --> 01:15:15,082 e deixou-o do lado de fora da porta. 630 01:15:15,291 --> 01:15:16,999 Você gostaria de dar uma olhada? 631 01:15:18,333 --> 01:15:19,124 Pegue. 632 01:15:19,333 --> 01:15:20,082 Sim. 633 01:15:21,333 --> 01:15:22,624 Saúde. 634 01:15:26,916 --> 01:15:28,290 Vamos comer. 635 01:16:06,291 --> 01:16:09,957 Fabricado na Alemanha, o mais novo modelo de metralhadora. 636 01:16:10,166 --> 01:16:13,040 Poderia disparar quarenta balas por minuto, 637 01:16:13,250 --> 01:16:17,207 apenas o regimento de guardas do meu pai está equipado com isso. 638 01:16:19,041 --> 01:16:20,874 Temos mil no total. 639 01:16:21,625 --> 01:16:22,665 Eles estão em trânsito? 640 01:16:23,833 --> 01:16:26,999 Chefe de Gabinete, essa é uma pergunta boba. 641 01:16:27,208 --> 01:16:28,540 Mesmo que nosso mestre tivesse muita bagagem, 642 01:16:28,750 --> 01:16:30,707 não precisaríamos de dois vagões de trem. 643 01:16:30,916 --> 01:16:32,499 Isso é verdade. 644 01:16:32,708 --> 01:16:33,540 Eles chegaram? 645 01:16:34,458 --> 01:16:36,290 É tão... 646 01:16:36,500 --> 01:16:37,290 A velocidade é preciosa na guerra. 647 01:16:37,500 --> 01:16:39,290 Sim, de fato. 648 01:16:48,458 --> 01:16:50,457 Com as mil metralhadoras, 649 01:16:50,666 --> 01:16:53,790 você tem tudo que precisa. 650 01:16:54,125 --> 01:16:57,332 Claro, eu ficaria mais do que feliz trabalhar para seu pai. 651 01:17:00,333 --> 01:17:01,249 Se for esse o caso, 652 01:17:01,458 --> 01:17:04,082 você poderia verificar essas armas amanhã. 653 01:17:04,291 --> 01:17:07,332 Então mais tarde poderíamos marcar uma data para a revolta. 654 01:17:07,708 --> 01:17:08,707 Tudo bem. 655 01:17:14,041 --> 01:17:15,332 O que é? 656 01:17:15,541 --> 01:17:16,624 Você não sabe quem eu sou? 657 01:17:16,833 --> 01:17:19,624 O Comandante da Divisão não se recusará a me ver. 658 01:17:25,041 --> 01:17:26,707 Não sei o que ele está fazendo aqui. 659 01:17:26,916 --> 01:17:28,499 Deixe-me cuidar disso. 660 01:17:36,291 --> 01:17:38,082 Peichang, o que diabos você está fazendo? 661 01:17:40,375 --> 01:17:43,040 Onde você conseguiu isso? 662 01:17:43,250 --> 01:17:44,207 Eu trouxe. 663 01:17:45,000 --> 01:17:45,665 Você é? 664 01:17:45,875 --> 01:17:50,040 É verdade, uma vez nos conhecemos na residência do Marechal de Campo. 665 01:17:50,250 --> 01:17:51,832 Estou surpreso que você ainda se lembre de mim. 666 01:17:52,041 --> 01:17:52,790 Eu lembro. 667 01:17:53,000 --> 01:17:54,874 Han Peichang, decida-se. 668 01:17:59,500 --> 01:18:01,457 Han Peichang, você está tentando se revoltar? 669 01:18:07,083 --> 01:18:08,374 O Marechal de Campo confiou no homem certo, 670 01:18:08,583 --> 01:18:10,790 Comandante Han é realmente um figurão em potencial. 671 01:18:11,125 --> 01:18:12,457 Mas não podemos manter isso em segredo por muito tempo. 672 01:18:12,666 --> 01:18:14,415 Muito bem, vamos trabalhar. 673 01:18:14,625 --> 01:18:16,665 O secretário Xin irá levá-lo para verificar 674 01:18:16,875 --> 01:18:18,249 as metralhadoras amanhã de manhã. 675 01:18:18,458 --> 01:18:19,207 Sim. 676 01:18:20,833 --> 01:18:23,165 Não há necessidade, queremos manter a discrição. 677 01:18:23,708 --> 01:18:25,665 E seus pertences? 678 01:18:26,041 --> 01:18:27,874 Mestre Sun tem bastante, tudo bem. 679 01:18:34,958 --> 01:18:36,290 Você notou isso 680 01:18:36,500 --> 01:18:39,165 Soldados de Han Peichang estão escondidos atrás? 681 01:18:40,250 --> 01:18:41,832 Amanhã é o dia. 682 01:18:42,750 --> 01:18:44,832 Encontrei um local. 683 01:18:45,041 --> 01:18:47,374 Pegaremos um lugar emprestado amanhã de manhã. 684 01:18:47,583 --> 01:18:49,290 Você lidera Han Peichang aqui. 685 01:18:50,833 --> 01:18:53,082 Vamos praticar novamente o que 686 01:18:53,291 --> 01:18:54,499 planejamos usar em Han Peichang. 687 01:19:09,583 --> 01:19:10,749 Vamos começar. 688 01:19:11,000 --> 01:19:14,249 Perfure e empurre, pule. 689 01:19:14,833 --> 01:19:17,540 Sela, mãos, chute para trás. 690 01:19:19,333 --> 01:19:20,957 Garfo manual, rolo, 691 01:19:22,708 --> 01:19:25,124 Queda, cambalhota. 692 01:19:26,916 --> 01:19:31,082 Salte, chute inclinado. 693 01:19:34,666 --> 01:19:35,915 Queda tripla. 694 01:19:38,666 --> 01:19:39,665 Arremesso de ombro. 695 01:19:41,375 --> 01:19:46,290 Cambalhota, Frogleap. 696 01:19:49,500 --> 01:19:51,082 O que devo fazer paralelamente? 697 01:19:52,541 --> 01:19:53,790 Espere pelo momento, 698 01:19:54,000 --> 01:19:56,499 e dê-lhe um chute. 699 01:19:56,708 --> 01:19:59,749 Muito bem. 700 01:20:01,458 --> 01:20:03,374 Nossa vez, vá! 701 01:20:03,625 --> 01:20:04,582 Impulso. 702 01:20:11,250 --> 01:20:12,082 É isso! 703 01:20:14,458 --> 01:20:15,415 Perfure o coração. 704 01:20:45,791 --> 01:20:50,540 Congelado, o que você está fazendo? Jogar durante o dia? 705 01:20:50,750 --> 01:20:53,999 Nós? E quem é você? 706 01:21:06,333 --> 01:21:08,874 Xinchang, você e Chen Feng atrai-los aqui, 707 01:21:09,083 --> 01:21:10,749 Vou esperar por ele aqui com Fu Quanyi. 708 01:21:10,958 --> 01:21:11,665 Tudo bem. 709 01:21:21,416 --> 01:21:22,790 Eles devem ficar. 710 01:21:26,000 --> 01:21:26,832 Secretário Xin. 711 01:21:27,041 --> 01:21:29,499 Eles são Guarda-costas do Comandante da Divisão Han, 712 01:21:29,708 --> 01:21:32,124 eles escoltam o Comandante por toda parte. 713 01:21:32,333 --> 01:21:35,665 Estou ciente disso, eles estavam se escondendo lá fora ontem à noite. 714 01:21:38,500 --> 01:21:41,290 Comandante Han, Aceitei um presente generoso seu, 715 01:21:41,500 --> 01:21:43,540 Eu deveria estar atento aos seus interesses. 716 01:21:43,750 --> 01:21:46,249 O jovem mestre não ficou muito satisfeito ontem à noite, 717 01:21:46,458 --> 01:21:48,082 mas ele percebeu que você é muito sincero. 718 01:21:48,291 --> 01:21:50,040 É por isso que ele não ficou bravo. 719 01:21:50,250 --> 01:21:53,207 Se você trouxer seus soldados junto, 720 01:21:53,416 --> 01:21:55,207 ele vai virar as costas e ir embora. 721 01:21:57,000 --> 01:21:59,957 Comandante, ou você não faria 722 01:22:00,166 --> 01:22:01,832 importa-se com o que Mestre Sun pensa 723 01:22:02,041 --> 01:22:04,874 depois de pegar as metralhadoras, 724 01:22:05,083 --> 01:22:05,749 certo? 725 01:22:05,958 --> 01:22:07,707 Claro que não. 726 01:22:08,041 --> 01:22:11,082 Mestre Sun trabalhou ao lado o Marechal de Campo. 727 01:22:11,291 --> 01:22:12,499 Ele é muito cauteloso 728 01:22:12,708 --> 01:22:15,374 Até as armas estão aqui mas as balas ainda estão a caminho 729 01:22:15,583 --> 01:22:17,915 Ele poderia enviar a carga de armas de volta em uma ordem, 730 01:22:18,125 --> 01:22:20,499 não haverá balas para você. 731 01:22:23,000 --> 01:22:26,082 Secretário Xin, por favor, dê-nos um minuto. 732 01:22:26,291 --> 01:22:27,582 Já voltamos. 733 01:22:29,333 --> 01:22:32,749 Tudo bem, você resolve isso. 734 01:22:32,958 --> 01:22:36,540 Eu não me atreveria a te levar se você trouxer seus soldados. 735 01:22:37,125 --> 01:22:38,165 Sim. 736 01:22:47,291 --> 01:22:51,499 Preocupo-me que haja um problema, senhor. 737 01:22:52,541 --> 01:22:53,665 Acho que é melhor você não ir. 738 01:22:53,875 --> 01:22:57,540 Não vá? E quanto à questão do deputado Zhang? 739 01:22:57,916 --> 01:23:00,915 Eu acho que deveria ficar tudo bem; ele é filho de um homem rico, 740 01:23:01,125 --> 01:23:02,999 ele tem dois guarda-costas qualificados, 741 01:23:03,208 --> 01:23:04,415 isso é tudo. 742 01:23:04,625 --> 01:23:07,915 Podemos lidar com eles. 743 01:23:09,166 --> 01:23:10,249 Você tem razão. 744 01:23:10,875 --> 01:23:14,374 Mas precisamos de um plano B, você fica. 745 01:23:17,333 --> 01:23:19,707 Se eu não voltar em uma hora, você assume as tropas. 746 01:23:19,916 --> 01:23:20,665 Sim, senhor. 747 01:23:22,083 --> 01:23:25,082 E podemos manter o secretário Xin aqui como refém. 748 01:23:25,291 --> 01:23:26,957 Se ele inventar uma desculpa sobre não ficar, 749 01:23:27,166 --> 01:23:28,082 então devemos ter cuidado. 750 01:23:28,291 --> 01:23:30,790 Sim! Esse é um bom plano. 751 01:23:36,708 --> 01:23:38,874 Traga todas as suas armas! 752 01:23:53,583 --> 01:23:57,790 Secretário Xin, o Comandante não levará as tropas. 753 01:23:58,000 --> 01:24:00,749 Uma hora é suficiente? 754 01:24:00,958 --> 01:24:01,790 Eu acho que sim. 755 01:24:02,208 --> 01:24:05,540 Eu preciso cuidar de algo antes de eu ir, 756 01:24:05,750 --> 01:24:09,124 você poderia esperar aqui comigo? 757 01:24:09,458 --> 01:24:13,082 Ele poderia mostrar o Comandante da Divisão, o caminho? 758 01:24:17,625 --> 01:24:18,790 Certamente. 759 01:24:21,625 --> 01:24:23,040 Vá em frente, senhor. 760 01:24:23,250 --> 01:24:25,957 Estarei aí dentro de uma hora. 761 01:24:26,166 --> 01:24:26,749 Ótimo. 762 01:24:37,250 --> 01:24:38,165 Por favor, sente-se. 763 01:24:56,166 --> 01:24:57,165 Por favor. 764 01:25:21,458 --> 01:25:22,499 Mestre Sol. 765 01:25:27,291 --> 01:25:28,457 O que? 766 01:25:29,583 --> 01:25:30,665 Mestre Sun, você... 767 01:25:30,875 --> 01:25:31,874 Han Peichang. 768 01:25:33,916 --> 01:25:37,540 Você se lembra alguém chamado Yang Daying? 769 01:25:52,875 --> 01:25:53,790 Vamos. 770 01:27:00,625 --> 01:27:09,582 Elevação de ombro, chute frontal, Chute para trás, queda, 771 01:27:10,416 --> 01:27:13,332 Cambalhota para trás. 772 01:27:13,541 --> 01:27:22,874 Torça donut, role, pule. 773 01:27:24,250 --> 01:27:27,415 Rolo lateral, Rolo para trás, Salto frontal. 774 01:27:30,041 --> 01:27:33,040 Cambalhota, queda. 775 01:27:37,166 --> 01:27:38,499 Salto frontal. 776 01:27:41,958 --> 01:27:43,207 Separe-os. 777 01:28:02,916 --> 01:28:03,915 Ir! 778 01:28:13,125 --> 01:28:14,207 Vamos. 779 01:28:17,541 --> 01:28:18,665 Separem-se! 780 01:29:40,458 --> 01:29:41,749 Obrigado, vocês dois. 781 01:29:49,541 --> 01:29:52,082 Cair, pular para trás. 782 01:29:55,791 --> 01:29:56,832 Fada carregando a tartaruga, 783 01:29:57,041 --> 01:29:58,082 chutando o urso preto. 784 01:32:11,750 --> 01:32:12,957 Vá para o inferno. 785 01:32:17,541 --> 01:32:18,832 Venha aqui. 786 01:34:30,958 --> 01:34:32,040 Pressa! 787 01:34:45,416 --> 01:34:46,332 Qual é a pressa? 788 01:34:47,000 --> 01:34:50,290 Demora um pouco para passar mil armas. 789 01:34:50,500 --> 01:34:51,249 Sim. 790 01:34:51,541 --> 01:34:52,207 Gostaria de falar com o Chefe de Gabinete. 791 01:34:52,416 --> 01:34:53,040 Sim. 792 01:34:58,875 --> 01:34:59,915 Relatório. 793 01:35:01,083 --> 01:35:02,332 O que é? 794 01:35:18,083 --> 01:35:20,540 Adeus, Chefe de Gabinete. 795 01:35:28,875 --> 01:35:33,582 Secretário Xin, temos um problema. 796 01:35:35,166 --> 01:35:37,124 O que? Aconteceu alguma coisa no armazém? 797 01:35:37,333 --> 01:35:38,624 Isso ainda não tenho certeza. 798 01:35:38,833 --> 01:35:40,999 Mas há outro problema. 799 01:35:41,208 --> 01:35:43,207 Acabei de receber um relatório 800 01:35:43,416 --> 01:35:45,749 de um dos ramos de suprimentos militares, 801 01:35:45,958 --> 01:35:49,207 duas armas e uma metralhadora foram roubadas. 802 01:35:49,416 --> 01:35:52,707 Isso é uma coincidência? 803 01:35:53,041 --> 01:35:55,415 Quer dizer que eu os roubei? 804 01:35:55,625 --> 01:35:57,040 Disso ainda não tenho certeza. 805 01:35:57,250 --> 01:35:58,790 Mas eu gostaria que você fosse para o armazém comigo, 806 01:35:59,000 --> 01:36:00,582 conhecer o Comandante da Divisão. 807 01:36:01,458 --> 01:36:02,374 Claro. 808 01:36:04,375 --> 01:36:05,207 Ir! 809 01:38:26,791 --> 01:38:33,374 Pressa! 810 01:38:56,750 --> 01:39:02,207 Pule, role lateralmente, gire. 811 01:39:05,375 --> 01:39:10,665 Salte, role para trás. 812 01:39:16,708 --> 01:39:18,249 Virar para trás. 813 01:39:22,666 --> 01:39:26,082 Chute duplo para trás, queda. 814 01:39:28,333 --> 01:39:32,040 Chute no ombro, chute duplo. 815 01:40:39,416 --> 01:40:41,999 Não atire! O Comandante da Divisão está lá dentro. 816 01:40:42,208 --> 01:40:43,624 Explodir a porta! 817 01:40:44,666 --> 01:40:45,415 Sim. 818 01:41:40,166 --> 01:41:41,165 Rolo lateral. 819 01:41:44,041 --> 01:41:45,124 Chute duplo para trás. 820 01:41:49,000 --> 01:41:50,124 Queda tripla. 821 01:42:34,791 --> 01:42:35,582 Correr! 822 01:42:35,791 --> 01:42:37,374 Não, precisamos de alguém para bloquear os soldados. 823 01:42:37,583 --> 01:42:38,165 OK, a broca. 824 01:42:38,375 --> 01:42:38,874 Tudo bem. 825 01:42:42,166 --> 01:42:43,165 Ir! 826 01:43:07,208 --> 01:43:11,790 Pressa! 827 01:43:27,375 --> 01:43:30,665 Não deixe ele correr! 828 01:43:53,791 --> 01:43:56,582 Eu deveria ter optado pela "tesoura"!